Pluralismo Jurídico. Análisis de tiempos históricos
Titulo:

Pluralismo Jurídico. Análisis de tiempos históricos
.

Sumario:

Mediante el análisis de tiempos históricos podemos constatar que el pluralismo jurídico ha dominado la mayor parte de las épocas. Aunque el derecho moderno inicialmente buscó centralizar el poder político y jurídico en el Estado-nación, con base en la supremacía de la ley y la igualdad formal de los ciudadanos; la necesaria búsqueda de justicia e igualdad material trae de vuelta el pluralismo jurídico dentro del Estado. Estudiar la presencia del pluralismo jurídico en nuestras sociedades es importante, porque en la práctica nos vamos a encontrar con diferentes cuerpos normativos que muchas veces no se coordinan y que se sobreponen. También, ser conscientes de la existencia de varios cuerpos normativos válidos nos ayuda a estar más abiertos... Ver más

Guardado en:

Revista Derecho del Estado

0122-9893

2346-2051

Valencia-Tello, Diana Carolina

UNIVERSIDAD EXTERNADO DE COLOMBIA

10.18601/01229893.n45.05

2019-12-05

121

154

Colombia

Pluralismo jurídico;

monismo jurídico;

Estado;

globalización

Diana Carolina Valencia-Tello - 2019

info:eu-repo/semantics/openAccess

http://purl.org/coar/access_right/c_abf2

id metarevistapublica_uexternado_revistaderechodelestado_81_article_6331
record_format ojs
spelling Pluralismo Jurídico. Análisis de tiempos históricos
Legal Pluralism. Analysis of historical times
Mediante el análisis de tiempos históricos podemos constatar que el pluralismo jurídico ha dominado la mayor parte de las épocas. Aunque el derecho moderno inicialmente buscó centralizar el poder político y jurídico en el Estado-nación, con base en la supremacía de la ley y la igualdad formal de los ciudadanos; la necesaria búsqueda de justicia e igualdad material trae de vuelta el pluralismo jurídico dentro del Estado. Estudiar la presencia del pluralismo jurídico en nuestras sociedades es importante, porque en la práctica nos vamos a encontrar con diferentes cuerpos normativos que muchas veces no se coordinan y que se sobreponen. También, ser conscientes de la existencia de varios cuerpos normativos válidos nos ayuda a estar más abiertos a otras perspectivas, posibilitando el diálogo y la colaboración entre diversos órdenes normativos para la búsqueda de objetivos comunes.
Through the analysis of historical times we can verify that legal pluralism has dominated most of our history. Although modern law initially sought to centralize political and legal power in the Nation-State, based on supremacy of the law and the formal equality of citizens; the search for justice and material equality brings back legal pluralism within the State. It is important to study legal pluralism in our societies because nowadays it is common to verify that different normative bodies do not coordinated and overlap. Also, being aware of the existence of several valid normative bodies helps us to be more open to other perspectives.
Valencia-Tello, Diana Carolina
Legal pluralism;
legal monism;
State;
globalization
Pluralismo jurídico;
monismo jurídico;
Estado;
globalización
45
Núm. 45 , Año 2020 : Enero-Abril
Artículo de revista
Journal article
2019-12-05T15:52:25Z
2019-12-05T15:52:25Z
2019-12-05
application/pdf
application/xml
text/html
Departamento de Derecho Constitucional
Revista Derecho del Estado
0122-9893
2346-2051
https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derest/article/view/6331
10.18601/01229893.n45.05
https://doi.org/10.18601/01229893.n45.05
spa
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Diana Carolina Valencia-Tello - 2019
121
154
Anderson, G, Constitutional Rights after Globalization, Oxford: Hart Publishing, 2005.
Arendt, H. Da Revolução. Vieira, F. (trad.) Brasilia: Universidad de Brasilia. 1988.
Ariza Higuera, L. et ál. El pluralismo jurídico. Contribuciones, debilidades y retos de un concepto polémico. En Bonill a Maldonado, D. (ed.) Pluralismo jurídico, Bogotá: Siglo del Hombre, Universidad de los Andes, Pontificia Universidad Javeriana, 2007.
Arroyo Jiménez, L., Introducción a la Autorregulación. En: Arroyo Jiménez, L., Nieto Martí n, A. Autorregulación y sanciones. 2a. ed. Pamplona: Aranzadi, 2015.
Beck, U. La sociedad del riesgo. Hacia una nueva modernidad. Navarro, J. et al. (trad.) Barcelona: Paidós, 2006.
Bresser Pereira, L.C. Reforma do estado para a cidadania. A reforma gerencial brasileira na perspectiva internacional. 34a. ed. Sao Paulo: ENAP, 1998.
Brewer-Carias, A. Reflexiones sobre la Revolución Norteamericana (1776), la Revolución Francesa (1789) y la Revolución Hispanoamericana (1810-1830) y sus aportes al constitucionalismo moderno. 2a. ed. Bogotá: Editora Universidad Externado, Editorial Jurídica Venezolana, 2008.
Bodin, J. Los seis libros de la república. Bravo Gala, P. (trad.), 4a. ed., Madrid: Tecnos, 2006.
Calvo García, M. Transformaciones del Estado y del derecho. Bogotá: Universidad Externado, 2005.
Capell a, J.R. Fruta prohibida. Una aproximación histórico-teórica al estudio del derecho y del estado. Cuaderno marrón. Madrid: Trotta, 1997.
Casanovas, P. Introducción. Cambio tecnológico, pluralismo jurídico, Estado de derechos. En Casanovas, P. (ed.) Internet y pluralismo jurídico: formas emergentes de regulación. Granada. Comares, 2003.
Castell s, M. La era de la Información. Economía, sociedad y cultura. La sociedad Red. Martínez Gimeno, C. (trad.) 7a. ed. Vol. 1. 3 vols. México: Siglo xxi, 2008.
Chevall ier, J. El Estado posmoderno. Pérez, O. (trad.) Bogotá. Universidad Externado, 2011.
Comparato, F. K. A afirmação histórica dos direitos humanos. 5a. ed. Sao Paulo: Saraiva, 2007.
Costa, P. Estado de Direito e Direitos do sujeito: o problema dessa relação na Europa Moderna. En Fonseca, R. M. et ál. (ed.) História do Direito em Perspectiva: do Antigo Regime à Modernidade. Curitiba: Juruá, 2008.
Darnacull eta, Autorregulación y derecho público: la autorregulación regulada. Marcial Pons, Madrid.
Domingo, R. ¿Por qué un derecho global? Domingo et al. (ed.). En Hacia un derecho global. Reflexiones en torno al derecho y a la globalización. Navarra: Aranzadi S.A, 2006.
Esteve, J. Autorregulación. Génesis y efectos. Aranzadi: Pamplona, 2002.
Fioravanti, M. Los derechos fundamentales. Martínez Neira, M (trad.). 7a. ed., Madrid: Editorial Trotta, 2016.
Giannini, M. S. Derecho administrativo. Ortega, L. (trad.), Vol. 1. Madrid: Ministerio para las Administraciones Públicas, 1991.
Griffiths, J. ¿Qué es el pluralismo jurídico? En Bonill a, D. et ál. (ed.), Pluralismo Jurídico, Bogotá: Siglo del Hombre, Universidad de los Andes, Pontificia Universidad Javeriana, 2007.
Grossi, P. Europa y el derecho. Giuliani, L. (trad.) Barcelona: Crítica, 2008.
Harari, Y.N. De animales a dioses. Breve historia de la humanidad. Ros. J. (trad.), Bogotá: Debate, 2018.
Jell inek, G. Teoría general del Estado. Ríos, F. (trad.), México: Fondo de Cultura Económica, 2000.
Jordão, E. Controle judicial de uma administração pública complexa. A experiência estrangeira na adaptação da intensidade do controle. São Paulo: Malheiros, 2016
Kelsen, H. Teoría General del Estado. Legaz Lacambra, L. (trad.) 2a. ed. México: Coyoacán, 2008.
Kelsen, H. Teoria Pura do Direito. Baptista Machado, J (trad.) Sao Paulo: Martinsfontes, 2009.
López Cuéll ar, Nelcy. Pluralismo jurídico estatal: entre conflicto y diálogo. Enseñanzas de un caso colombiano. Bogotá: Editorial Universidad del Rosario, Facultad de Jurisprudencia, 2015,
Machiavell i, N. El Príncipe. Rendon Lopez, R. (ed.), González Blanco, E. (trad.), Bogotá: Panamericana, 1999.
Marcou, G. La regulación y los servicios públicos. Las enseñanzas del derecho comparado. En Moderne, F. et ál. (ed.), Derecho de la regulación, los servicios públicos y la integración regional. Tomo I: Comparaciones y comentarios. Bogotá: Editorial Universidad del Rosario. 2009
Martinez De Bringas, A. Derecho, soberanía y pluralismo constitucional en el contexto de la globalización. Un análisis de sus tensiones y complejidades. En Cuadernos Electrónicos de Filosofía del Derecho, n. 36, 2017.
Merry, S. E. Legal Pluralism. En Law & Society Review Vol 22, n. 5, 1988.
Ogus, A. Rethinking Self-regulation. Oxford Journal of Legal Studies, 1995.
Rodríguez-Arana, J. Pluralismo y nacionalismo. En Revista de Derecho, Vol. 5, n. 9, 2006.
Romano, S. El ordenamiento jurídico. Sebastián Martín-Retortilo, S. et ál. (trad.) Madrid: Reus S.A., 2010.
Schiff Berman, P. Global Legal Pluralism. A Jurisprudence of Law Beyond Borders. New York: Cambridge University Press, 2012.
Sustein, C. R. Republic.com 2.0. New Jersey: Princeton University Press, 2009.
Swenson, G. Legal Pluralism in Theory and Practice. En International Studies Review Vol, 20, n. 3, 2018.
Ripert, G. Aspectos jurídicos do capitalismo moderno. Azevedo, G. (trad.), Río de Janeiro: Freitas Bastos, 1947.
Rivero Otega, R. Derecho Administrativo Económico. 7a. Madrid: Marcial Pons, 2015.
Rodríguez- Arana, J. Aproximación al derecho administrativo constitucional. Bogotá: Universidad Externado, 2009.
Rodríguez-Arana, J. Derecho administrativo global y derecho fundamental a la buena administración pública, s. f. www.acaderc.org.ar/doctrina/articulos/derecho-administrativo-global-y.../at.../file.
romano, S. El ordenamiento jurídico. Sebastián Martín-Retortilo, S. et ál. (trad.) Madrid: Reus S.A., 2010.
Serna De La Garza, J.M., Globalización y derecho constitucional comparado. En Bogdandy, A. et ál. (coords.), La justicia constitucional y su Internacionalización ¿Hacia un Ius Constitutionale Commune en América Latina? México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2010, t. ii.
Sousa Santos, B. Toward a new common sense law, science and politics in the paradigmatic transition. Nueva York. Londres: Routledge. 1995
Sousa Santos, B. Law: A Map of Misreading. Toward a Postmodern Conception of Law. En Journal of Law and Society, Vol 14, n. 3, 1987.
Tamanaha, B. Z. Understanding Legal Pluralism: Past to Present, Local to Global. En Sydney Law Review, Vol. 29, 2007.
Valencia-Tell o, D.C. El Estado en la era de la globalización y las nuevas tecnologías. Bogotá: Ibáñez, 2015.
Valencia-Tell o, D.C. El gobierno electrónico como instrumento de participación e inclusión en el Estado colombiano. En Revista da Faculdade de Direito, UFPR, Vol. 61, n. 3, 2016.
Valencia-Tell o, D.c.; Diniz Lima, E. A administração pública nas sociedades da informação e do conhecimento. En Revista de Direito Administrativo, Vol. 262, 2013.
Walker, N. The Idea of Constitutional Pluralism. En Modern Law Review, Vol. 65, 2002.
https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derest/article/download/6331/8357
https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derest/article/download/6331/8782
https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derest/article/download/6331/8885
info:eu-repo/semantics/article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
http://purl.org/redcol/resource_type/ARTREF
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Text
Publication
institution UNIVERSIDAD EXTERNADO DE COLOMBIA
thumbnail https://nuevo.metarevistas.org/UNIVERSIDADEXTERNADODECOLOMBIA/logo.png
country_str Colombia
collection Revista Derecho del Estado
title Pluralismo Jurídico. Análisis de tiempos históricos
spellingShingle Pluralismo Jurídico. Análisis de tiempos históricos
Valencia-Tello, Diana Carolina
Legal pluralism;
legal monism;
State;
globalization
Pluralismo jurídico;
monismo jurídico;
Estado;
globalización
title_short Pluralismo Jurídico. Análisis de tiempos históricos
title_full Pluralismo Jurídico. Análisis de tiempos históricos
title_fullStr Pluralismo Jurídico. Análisis de tiempos históricos
title_full_unstemmed Pluralismo Jurídico. Análisis de tiempos históricos
title_sort pluralismo jurídico. análisis de tiempos históricos
title_eng Legal Pluralism. Analysis of historical times
description Mediante el análisis de tiempos históricos podemos constatar que el pluralismo jurídico ha dominado la mayor parte de las épocas. Aunque el derecho moderno inicialmente buscó centralizar el poder político y jurídico en el Estado-nación, con base en la supremacía de la ley y la igualdad formal de los ciudadanos; la necesaria búsqueda de justicia e igualdad material trae de vuelta el pluralismo jurídico dentro del Estado. Estudiar la presencia del pluralismo jurídico en nuestras sociedades es importante, porque en la práctica nos vamos a encontrar con diferentes cuerpos normativos que muchas veces no se coordinan y que se sobreponen. También, ser conscientes de la existencia de varios cuerpos normativos válidos nos ayuda a estar más abiertos a otras perspectivas, posibilitando el diálogo y la colaboración entre diversos órdenes normativos para la búsqueda de objetivos comunes.
description_eng Through the analysis of historical times we can verify that legal pluralism has dominated most of our history. Although modern law initially sought to centralize political and legal power in the Nation-State, based on supremacy of the law and the formal equality of citizens; the search for justice and material equality brings back legal pluralism within the State. It is important to study legal pluralism in our societies because nowadays it is common to verify that different normative bodies do not coordinated and overlap. Also, being aware of the existence of several valid normative bodies helps us to be more open to other perspectives.
author Valencia-Tello, Diana Carolina
author_facet Valencia-Tello, Diana Carolina
topic Legal pluralism;
legal monism;
State;
globalization
Pluralismo jurídico;
monismo jurídico;
Estado;
globalización
topic_facet Legal pluralism;
legal monism;
State;
globalization
Pluralismo jurídico;
monismo jurídico;
Estado;
globalización
topicspa_str_mv Pluralismo jurídico;
monismo jurídico;
Estado;
globalización
citationissue 45
citationedition Núm. 45 , Año 2020 : Enero-Abril
publisher Departamento de Derecho Constitucional
ispartofjournal Revista Derecho del Estado
source https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derest/article/view/6331
language spa
format Article
rights https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Diana Carolina Valencia-Tello - 2019
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
references Anderson, G, Constitutional Rights after Globalization, Oxford: Hart Publishing, 2005.
Arendt, H. Da Revolução. Vieira, F. (trad.) Brasilia: Universidad de Brasilia. 1988.
Ariza Higuera, L. et ál. El pluralismo jurídico. Contribuciones, debilidades y retos de un concepto polémico. En Bonill a Maldonado, D. (ed.) Pluralismo jurídico, Bogotá: Siglo del Hombre, Universidad de los Andes, Pontificia Universidad Javeriana, 2007.
Arroyo Jiménez, L., Introducción a la Autorregulación. En: Arroyo Jiménez, L., Nieto Martí n, A. Autorregulación y sanciones. 2a. ed. Pamplona: Aranzadi, 2015.
Beck, U. La sociedad del riesgo. Hacia una nueva modernidad. Navarro, J. et al. (trad.) Barcelona: Paidós, 2006.
Bresser Pereira, L.C. Reforma do estado para a cidadania. A reforma gerencial brasileira na perspectiva internacional. 34a. ed. Sao Paulo: ENAP, 1998.
Brewer-Carias, A. Reflexiones sobre la Revolución Norteamericana (1776), la Revolución Francesa (1789) y la Revolución Hispanoamericana (1810-1830) y sus aportes al constitucionalismo moderno. 2a. ed. Bogotá: Editora Universidad Externado, Editorial Jurídica Venezolana, 2008.
Bodin, J. Los seis libros de la república. Bravo Gala, P. (trad.), 4a. ed., Madrid: Tecnos, 2006.
Calvo García, M. Transformaciones del Estado y del derecho. Bogotá: Universidad Externado, 2005.
Capell a, J.R. Fruta prohibida. Una aproximación histórico-teórica al estudio del derecho y del estado. Cuaderno marrón. Madrid: Trotta, 1997.
Casanovas, P. Introducción. Cambio tecnológico, pluralismo jurídico, Estado de derechos. En Casanovas, P. (ed.) Internet y pluralismo jurídico: formas emergentes de regulación. Granada. Comares, 2003.
Castell s, M. La era de la Información. Economía, sociedad y cultura. La sociedad Red. Martínez Gimeno, C. (trad.) 7a. ed. Vol. 1. 3 vols. México: Siglo xxi, 2008.
Chevall ier, J. El Estado posmoderno. Pérez, O. (trad.) Bogotá. Universidad Externado, 2011.
Comparato, F. K. A afirmação histórica dos direitos humanos. 5a. ed. Sao Paulo: Saraiva, 2007.
Costa, P. Estado de Direito e Direitos do sujeito: o problema dessa relação na Europa Moderna. En Fonseca, R. M. et ál. (ed.) História do Direito em Perspectiva: do Antigo Regime à Modernidade. Curitiba: Juruá, 2008.
Darnacull eta, Autorregulación y derecho público: la autorregulación regulada. Marcial Pons, Madrid.
Domingo, R. ¿Por qué un derecho global? Domingo et al. (ed.). En Hacia un derecho global. Reflexiones en torno al derecho y a la globalización. Navarra: Aranzadi S.A, 2006.
Esteve, J. Autorregulación. Génesis y efectos. Aranzadi: Pamplona, 2002.
Fioravanti, M. Los derechos fundamentales. Martínez Neira, M (trad.). 7a. ed., Madrid: Editorial Trotta, 2016.
Giannini, M. S. Derecho administrativo. Ortega, L. (trad.), Vol. 1. Madrid: Ministerio para las Administraciones Públicas, 1991.
Griffiths, J. ¿Qué es el pluralismo jurídico? En Bonill a, D. et ál. (ed.), Pluralismo Jurídico, Bogotá: Siglo del Hombre, Universidad de los Andes, Pontificia Universidad Javeriana, 2007.
Grossi, P. Europa y el derecho. Giuliani, L. (trad.) Barcelona: Crítica, 2008.
Harari, Y.N. De animales a dioses. Breve historia de la humanidad. Ros. J. (trad.), Bogotá: Debate, 2018.
Jell inek, G. Teoría general del Estado. Ríos, F. (trad.), México: Fondo de Cultura Económica, 2000.
Jordão, E. Controle judicial de uma administração pública complexa. A experiência estrangeira na adaptação da intensidade do controle. São Paulo: Malheiros, 2016
Kelsen, H. Teoría General del Estado. Legaz Lacambra, L. (trad.) 2a. ed. México: Coyoacán, 2008.
Kelsen, H. Teoria Pura do Direito. Baptista Machado, J (trad.) Sao Paulo: Martinsfontes, 2009.
López Cuéll ar, Nelcy. Pluralismo jurídico estatal: entre conflicto y diálogo. Enseñanzas de un caso colombiano. Bogotá: Editorial Universidad del Rosario, Facultad de Jurisprudencia, 2015,
Machiavell i, N. El Príncipe. Rendon Lopez, R. (ed.), González Blanco, E. (trad.), Bogotá: Panamericana, 1999.
Marcou, G. La regulación y los servicios públicos. Las enseñanzas del derecho comparado. En Moderne, F. et ál. (ed.), Derecho de la regulación, los servicios públicos y la integración regional. Tomo I: Comparaciones y comentarios. Bogotá: Editorial Universidad del Rosario. 2009
Martinez De Bringas, A. Derecho, soberanía y pluralismo constitucional en el contexto de la globalización. Un análisis de sus tensiones y complejidades. En Cuadernos Electrónicos de Filosofía del Derecho, n. 36, 2017.
Merry, S. E. Legal Pluralism. En Law & Society Review Vol 22, n. 5, 1988.
Ogus, A. Rethinking Self-regulation. Oxford Journal of Legal Studies, 1995.
Rodríguez-Arana, J. Pluralismo y nacionalismo. En Revista de Derecho, Vol. 5, n. 9, 2006.
Romano, S. El ordenamiento jurídico. Sebastián Martín-Retortilo, S. et ál. (trad.) Madrid: Reus S.A., 2010.
Schiff Berman, P. Global Legal Pluralism. A Jurisprudence of Law Beyond Borders. New York: Cambridge University Press, 2012.
Sustein, C. R. Republic.com 2.0. New Jersey: Princeton University Press, 2009.
Swenson, G. Legal Pluralism in Theory and Practice. En International Studies Review Vol, 20, n. 3, 2018.
Ripert, G. Aspectos jurídicos do capitalismo moderno. Azevedo, G. (trad.), Río de Janeiro: Freitas Bastos, 1947.
Rivero Otega, R. Derecho Administrativo Económico. 7a. Madrid: Marcial Pons, 2015.
Rodríguez- Arana, J. Aproximación al derecho administrativo constitucional. Bogotá: Universidad Externado, 2009.
Rodríguez-Arana, J. Derecho administrativo global y derecho fundamental a la buena administración pública, s. f. www.acaderc.org.ar/doctrina/articulos/derecho-administrativo-global-y.../at.../file.
romano, S. El ordenamiento jurídico. Sebastián Martín-Retortilo, S. et ál. (trad.) Madrid: Reus S.A., 2010.
Serna De La Garza, J.M., Globalización y derecho constitucional comparado. En Bogdandy, A. et ál. (coords.), La justicia constitucional y su Internacionalización ¿Hacia un Ius Constitutionale Commune en América Latina? México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2010, t. ii.
Sousa Santos, B. Toward a new common sense law, science and politics in the paradigmatic transition. Nueva York. Londres: Routledge. 1995
Sousa Santos, B. Law: A Map of Misreading. Toward a Postmodern Conception of Law. En Journal of Law and Society, Vol 14, n. 3, 1987.
Tamanaha, B. Z. Understanding Legal Pluralism: Past to Present, Local to Global. En Sydney Law Review, Vol. 29, 2007.
Valencia-Tell o, D.C. El Estado en la era de la globalización y las nuevas tecnologías. Bogotá: Ibáñez, 2015.
Valencia-Tell o, D.C. El gobierno electrónico como instrumento de participación e inclusión en el Estado colombiano. En Revista da Faculdade de Direito, UFPR, Vol. 61, n. 3, 2016.
Valencia-Tell o, D.c.; Diniz Lima, E. A administração pública nas sociedades da informação e do conhecimento. En Revista de Direito Administrativo, Vol. 262, 2013.
Walker, N. The Idea of Constitutional Pluralism. En Modern Law Review, Vol. 65, 2002.
type_driver info:eu-repo/semantics/article
type_coar http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
type_version info:eu-repo/semantics/publishedVersion
type_coarversion http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
type_content Text
publishDate 2019-12-05
date_accessioned 2019-12-05T15:52:25Z
date_available 2019-12-05T15:52:25Z
url https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derest/article/view/6331
url_doi https://doi.org/10.18601/01229893.n45.05
issn 0122-9893
eissn 2346-2051
doi 10.18601/01229893.n45.05
citationstartpage 121
citationendpage 154
url2_str_mv https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derest/article/download/6331/8357
url4_str_mv https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derest/article/download/6331/8782
url3_str_mv https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derest/article/download/6331/8885
_version_ 1811199899298955264

Código QR

Estadísticas y Métricas Alternativas

Títulos similares