Titulo:
La naturaleza de las reglas para la interpretación de los contratos. Análisis sobre su alcance conceptual en la atribución de significado a cláusulas contractuales
.
Sumario:
Las reglas sobre la interpretación de los contratos han sido reconstruidas como normas imperativas y facultativas en la doctrina y la jurisprudencia colombianas. Sin embargo, esta calificación teórico-dogmática falla porque no da cuenta de la naturaleza de las obligaciones que tienen los intérpretes ni explica su relevancia práctica. Este artículo propone que tales normas pueden ser reconstruidas como reglas conceptuales que fijan el significado de la actividad interpretativa. La interpretación contractual consiste en establecer la intención común desde la configuración de un código interpretativo particular y contingente que opera como criterio de interpretación o presupuesto para la selección de resultados interpretativos.
Guardado en:
0123-4366
2346-2442
2022-11-23
117
141
Dúber Armando Celis Vela - 2022
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
| id |
metarevistapublica_uexternado_revistadederechoprivado_20_article_8329 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
La naturaleza de las reglas para la interpretación de los contratos. Análisis sobre su alcance conceptual en la atribución de significado a cláusulas contractuales The Nature of the Rules for Contract Interpretation. Analysis of their Conceptual Scope in the Attribution of Meaning of Contractual Clauses Las reglas sobre la interpretación de los contratos han sido reconstruidas como normas imperativas y facultativas en la doctrina y la jurisprudencia colombianas. Sin embargo, esta calificación teórico-dogmática falla porque no da cuenta de la naturaleza de las obligaciones que tienen los intérpretes ni explica su relevancia práctica. Este artículo propone que tales normas pueden ser reconstruidas como reglas conceptuales que fijan el significado de la actividad interpretativa. La interpretación contractual consiste en establecer la intención común desde la configuración de un código interpretativo particular y contingente que opera como criterio de interpretación o presupuesto para la selección de resultados interpretativos. The rules on the interpretation of contracts have been reconstructed as mandatory and optional norms in Colombian doctrine and jurisprudence. However, this theoretical-dogmatic qualification fails because it does not account for the nature of the obligations that interpreters have, nor does it explain their practical relevance. This article proposes that such norms can be reconstructed as conceptual rules that fix the meaning of the interpretive activity. The contractual interpretation consists of establishing the common intention from the configuration of a particular and contingent interpretative code that operates as an interpretation criterion or budget for the selection of interpretive results. Celis Vela, Dúber Armando Contractual interpretation, interpretation directives, mandatory rules, optional rules, conceptual rules interpretación contractual, directivas de interpretación, reglas imperativas, normas facultativas, reglas conceptuales 44 Núm. 44 , Año 2023 : Enero-Junio Artículo de revista Journal article 2022-11-23T11:33:02Z 2022-11-23T11:33:02Z 2022-11-23 application/pdf text/html text/xml Departamento de Derecho Civil Revista de Derecho Privado 0123-4366 2346-2442 https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derpri/article/view/8329 10.18601/01234366.44.05 https://doi.org/10.18601/01234366.44.05 spa http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 Dúber Armando Celis Vela - 2022 Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0. 117 141 Alchourrón, C. y Bulygin, E., “Definiciones y normas”, en Alchourrón, C. y Bulygin, E., Análisis lógico y derecho (1991), Madrid, Trotta, 2021, 459-482. Arrubla Paucar, J., “La interpretación del contrato con referencia al derecho colombiano”, en Soto, C. (ed.), Tratado de la interpretación del contrato en América Latina, tomo 2, Lima, Grijley, 2007. Barak, A. Purposive Interpretation in Law, Princeton, Princeton University Press, 2005. Bulygin, E., “Sobre la regla de reconocimiento”, en Alchourrón, C. y Bulygin, E., Análisis lógico y derecho, Madrid, Trotta, 2021, 409-416. Carrió, G., Notas sobre derecho y lenguaje, 5.ª ed., Buenos Aires, Abeledo-Perrot, 2011. Chiassoni, P., Técnicas de interpretación jurídica. Breviario para juristas, Madrid, Marcial Pons, 2011. Coloma Correa, R., “Interpretación de contratos: entre literalidad e intención”, Revista Chilena de Derecho Privado, n.º 26, 2016, 9-47. Endicott, T., “Authentic Interpretation”, Ratio Juris, An International Journal of Jurisprudence and Philosophy of Law, vol. 33, n.º 1, 2020, 6-23. Espinoza Espinoza, J., “Interpretación del negocio jurídico”, en Oviedo, J. (coord.), Obligaciones y contratos en el derecho contemporáneo, Bogotá, Biblioteca Jurídica Diké y Universidad de la Sabana, 2010, 201-260. Guastini, R., La interpretación de los documentos normativos, Naucalpan de Juárez, Derecho Global Editores, 2018. Guastini, R., La sintaxis del derecho, Madrid, Marcial Pons, 2016. Guastini, R., “A Realistic View on Law and Legal Cognition”, Revus. Journal for Constitutional Theory and Philosophy of Law, n.º 27, 2015, 45-54. Guastini, R., Interpretar y argumentar, Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2014. Franco Victoria, D., Interpretación de los contratos civiles y estatales, Bogotá, Universidad Externado de Colombia, 2019. Hart, H. L. A., The Concept of Law, 2.ª ed., Oxford y Nueva York, Oxford University Press, 1994. Hinestrosa, F., Tratado de las obligaciones II, De las fuentes de las obligaciones: el negocio jurídico, vol. II, Bogotá, Universidad Externado de Colombia, 2015. Jaramillo Jaramillo, C., Interpretación, calificación e integración del contrato en el derecho privado, Bogotá, Universidad Javeriana - Grupo Editorial Ibáñez, 2014. Kelsen, H., Pure Theory of Law, 5.ª ed., Clark, The Lawbook Exchange, 2005. Leyva Saavedra, J. “Interpretación de los contratos”, Anuario de la Facultad de Derecho, n.º 27, 443-475. Moreso, J. J., “Lenguaje jurídico”, en Garzón, E. y Laporta, F. (eds.), El derecho y la justicia, 2.ª ed., Madrid, Trotta, 2013, 105-116. Ospina Fernández, G. y Ospina Acosta, E., Teoría general de los actos o negocios jurídicos, 7.ª ed., Bogotá, Temis, 2021. Plata López, L. C. y Monsalve Caballero, V., “La interpretación contractual: estudios desde la jurisprudencia colombiana y la entrada en vigencia del nuevo estatuto de protección a los consumidores (NEC), Ley 1480 de 2011”, Revista Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, vol. 44, n.º 120, 2014, 17-46. Rodríguez Olmos, J. M., “La interpretación de los contratos con el consumidor. Elementos para la contextualización de la problemática (Primera parte)”, Revista de Derecho Privado, n. º 24, 2013, 151-188. Schauer, F., Playing by the Rules. A Philosophical Examination of Rule-Base Decision-Making in Law and in Life, Oxford-Nueva York, Clarendon Press - Oxford University Press, 1991. Tarello, G., La interpretación de la ley, Lima, Palestra, 2013. Valencia Zea, A. y Ortiz Monsalve, A., Derecho civil. De las obligaciones, vol. 3, Bogotá, Temis, 2006. Valencia Zea, A. y Ortiz Monsalve, A., Derecho civil. Parte general y personas, vol. 1, Bogotá, Temis, 2006. https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derpri/article/download/8329/14460 https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derpri/article/download/8329/14461 https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derpri/article/download/8329/14462 info:eu-repo/semantics/article http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 http://purl.org/redcol/resource_type/ARTREF info:eu-repo/semantics/publishedVersion http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 info:eu-repo/semantics/openAccess http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 Text Publication |
| institution |
UNIVERSIDAD EXTERNADO DE COLOMBIA |
| thumbnail |
https://nuevo.metarevistas.org/UNIVERSIDADEXTERNADODECOLOMBIA/logo.png |
| country_str |
Colombia |
| collection |
Revista de Derecho Privado |
| title |
La naturaleza de las reglas para la interpretación de los contratos. Análisis sobre su alcance conceptual en la atribución de significado a cláusulas contractuales |
| spellingShingle |
La naturaleza de las reglas para la interpretación de los contratos. Análisis sobre su alcance conceptual en la atribución de significado a cláusulas contractuales Celis Vela, Dúber Armando Contractual interpretation, interpretation directives, mandatory rules, optional rules, conceptual rules interpretación contractual, directivas de interpretación, reglas imperativas, normas facultativas, reglas conceptuales |
| title_short |
La naturaleza de las reglas para la interpretación de los contratos. Análisis sobre su alcance conceptual en la atribución de significado a cláusulas contractuales |
| title_full |
La naturaleza de las reglas para la interpretación de los contratos. Análisis sobre su alcance conceptual en la atribución de significado a cláusulas contractuales |
| title_fullStr |
La naturaleza de las reglas para la interpretación de los contratos. Análisis sobre su alcance conceptual en la atribución de significado a cláusulas contractuales |
| title_full_unstemmed |
La naturaleza de las reglas para la interpretación de los contratos. Análisis sobre su alcance conceptual en la atribución de significado a cláusulas contractuales |
| title_sort |
la naturaleza de las reglas para la interpretación de los contratos. análisis sobre su alcance conceptual en la atribución de significado a cláusulas contractuales |
| title_eng |
The Nature of the Rules for Contract Interpretation. Analysis of their Conceptual Scope in the Attribution of Meaning of Contractual Clauses |
| description |
Las reglas sobre la interpretación de los contratos han sido reconstruidas como normas imperativas y facultativas en la doctrina y la jurisprudencia colombianas. Sin embargo, esta calificación teórico-dogmática falla porque no da cuenta de la naturaleza de las obligaciones que tienen los intérpretes ni explica su relevancia práctica. Este artículo propone que tales normas pueden ser reconstruidas como reglas conceptuales que fijan el significado de la actividad interpretativa. La interpretación contractual consiste en establecer la intención común desde la configuración de un código interpretativo particular y contingente que opera como criterio de interpretación o presupuesto para la selección de resultados interpretativos.
|
| description_eng |
The rules on the interpretation of contracts have been reconstructed as mandatory and optional norms in Colombian doctrine and jurisprudence. However, this theoretical-dogmatic qualification fails because it does not account for the nature of the obligations that interpreters have, nor does it explain their practical relevance. This article proposes that such norms can be reconstructed as conceptual rules that fix the meaning of the interpretive activity. The contractual interpretation consists of establishing the common intention from the configuration of a particular and contingent interpretative code that operates as an interpretation criterion or budget for the selection of interpretive results.
|
| author |
Celis Vela, Dúber Armando |
| author_facet |
Celis Vela, Dúber Armando |
| topic |
Contractual interpretation, interpretation directives, mandatory rules, optional rules, conceptual rules interpretación contractual, directivas de interpretación, reglas imperativas, normas facultativas, reglas conceptuales |
| topic_facet |
Contractual interpretation, interpretation directives, mandatory rules, optional rules, conceptual rules interpretación contractual, directivas de interpretación, reglas imperativas, normas facultativas, reglas conceptuales |
| topicspa_str_mv |
interpretación contractual, directivas de interpretación, reglas imperativas, normas facultativas, reglas conceptuales |
| citationissue |
44 |
| citationedition |
Núm. 44 , Año 2023 : Enero-Junio |
| publisher |
Departamento de Derecho Civil |
| ispartofjournal |
Revista de Derecho Privado |
| source |
https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derpri/article/view/8329 |
| language |
spa |
| format |
Article |
| rights |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 Dúber Armando Celis Vela - 2022 Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0. info:eu-repo/semantics/openAccess http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| references |
Alchourrón, C. y Bulygin, E., “Definiciones y normas”, en Alchourrón, C. y Bulygin, E., Análisis lógico y derecho (1991), Madrid, Trotta, 2021, 459-482. Arrubla Paucar, J., “La interpretación del contrato con referencia al derecho colombiano”, en Soto, C. (ed.), Tratado de la interpretación del contrato en América Latina, tomo 2, Lima, Grijley, 2007. Barak, A. Purposive Interpretation in Law, Princeton, Princeton University Press, 2005. Bulygin, E., “Sobre la regla de reconocimiento”, en Alchourrón, C. y Bulygin, E., Análisis lógico y derecho, Madrid, Trotta, 2021, 409-416. Carrió, G., Notas sobre derecho y lenguaje, 5.ª ed., Buenos Aires, Abeledo-Perrot, 2011. Chiassoni, P., Técnicas de interpretación jurídica. Breviario para juristas, Madrid, Marcial Pons, 2011. Coloma Correa, R., “Interpretación de contratos: entre literalidad e intención”, Revista Chilena de Derecho Privado, n.º 26, 2016, 9-47. Endicott, T., “Authentic Interpretation”, Ratio Juris, An International Journal of Jurisprudence and Philosophy of Law, vol. 33, n.º 1, 2020, 6-23. Espinoza Espinoza, J., “Interpretación del negocio jurídico”, en Oviedo, J. (coord.), Obligaciones y contratos en el derecho contemporáneo, Bogotá, Biblioteca Jurídica Diké y Universidad de la Sabana, 2010, 201-260. Guastini, R., La interpretación de los documentos normativos, Naucalpan de Juárez, Derecho Global Editores, 2018. Guastini, R., La sintaxis del derecho, Madrid, Marcial Pons, 2016. Guastini, R., “A Realistic View on Law and Legal Cognition”, Revus. Journal for Constitutional Theory and Philosophy of Law, n.º 27, 2015, 45-54. Guastini, R., Interpretar y argumentar, Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2014. Franco Victoria, D., Interpretación de los contratos civiles y estatales, Bogotá, Universidad Externado de Colombia, 2019. Hart, H. L. A., The Concept of Law, 2.ª ed., Oxford y Nueva York, Oxford University Press, 1994. Hinestrosa, F., Tratado de las obligaciones II, De las fuentes de las obligaciones: el negocio jurídico, vol. II, Bogotá, Universidad Externado de Colombia, 2015. Jaramillo Jaramillo, C., Interpretación, calificación e integración del contrato en el derecho privado, Bogotá, Universidad Javeriana - Grupo Editorial Ibáñez, 2014. Kelsen, H., Pure Theory of Law, 5.ª ed., Clark, The Lawbook Exchange, 2005. Leyva Saavedra, J. “Interpretación de los contratos”, Anuario de la Facultad de Derecho, n.º 27, 443-475. Moreso, J. J., “Lenguaje jurídico”, en Garzón, E. y Laporta, F. (eds.), El derecho y la justicia, 2.ª ed., Madrid, Trotta, 2013, 105-116. Ospina Fernández, G. y Ospina Acosta, E., Teoría general de los actos o negocios jurídicos, 7.ª ed., Bogotá, Temis, 2021. Plata López, L. C. y Monsalve Caballero, V., “La interpretación contractual: estudios desde la jurisprudencia colombiana y la entrada en vigencia del nuevo estatuto de protección a los consumidores (NEC), Ley 1480 de 2011”, Revista Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, vol. 44, n.º 120, 2014, 17-46. Rodríguez Olmos, J. M., “La interpretación de los contratos con el consumidor. Elementos para la contextualización de la problemática (Primera parte)”, Revista de Derecho Privado, n. º 24, 2013, 151-188. Schauer, F., Playing by the Rules. A Philosophical Examination of Rule-Base Decision-Making in Law and in Life, Oxford-Nueva York, Clarendon Press - Oxford University Press, 1991. Tarello, G., La interpretación de la ley, Lima, Palestra, 2013. Valencia Zea, A. y Ortiz Monsalve, A., Derecho civil. De las obligaciones, vol. 3, Bogotá, Temis, 2006. Valencia Zea, A. y Ortiz Monsalve, A., Derecho civil. Parte general y personas, vol. 1, Bogotá, Temis, 2006. |
| type_driver |
info:eu-repo/semantics/article |
| type_coar |
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 |
| type_version |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| type_coarversion |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| type_content |
Text |
| publishDate |
2022-11-23 |
| date_accessioned |
2022-11-23T11:33:02Z |
| date_available |
2022-11-23T11:33:02Z |
| url |
https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derpri/article/view/8329 |
| url_doi |
https://doi.org/10.18601/01234366.44.05 |
| issn |
0123-4366 |
| eissn |
2346-2442 |
| doi |
10.18601/01234366.44.05 |
| citationstartpage |
117 |
| citationendpage |
141 |
| url2_str_mv |
https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derpri/article/download/8329/14460 |
| url3_str_mv |
https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derpri/article/download/8329/14461 |
| url4_str_mv |
https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derpri/article/download/8329/14462 |
| _version_ |
1811199759730343937 |