Para un estudio sobre la presencia de la paremiología europea en la cultura latinoamericana.
Titulo:

Para un estudio sobre la presencia de la paremiología europea en la cultura latinoamericana.
.

Sumario:

Este artículo sobre el lenguaje paremiológico en la cultura latinoamericana remite a un estudio reciente acerca del intercambio intercultural entre Italia y Venezuela. El objetivo del artículo es profundizar mediante una metodología cualitativa un tema que sigue siendo muy poco estudiado como aquel de la influencia que la paremiología europea tuvo en la cultura latinoamericana ya a partir del siglo xvi, con la difusión de los Adagia de Erasmo de Rotterdam y de otras recopilaciones.

Guardado en:

Cultura Latinoamericana

2346-0326

2539-0791

Rondinelli, Paolo

UNIVERSIDAD CATÓLICA DE COLOMBIA

25

2016-01-01

55

63

Colombia

Cultura latinoamericana

Paremiología

Erasmismo

Interculturalidad

Paolo Rondinelli - 2017

info:eu-repo/semantics/openAccess

http://purl.org/coar/access_right/c_abf2

id metarevistapublica_ucatolica_culturalatinoamericana_58_article_1577
record_format ojs
spelling Para un estudio sobre la presencia de la paremiología europea en la cultura latinoamericana.
Comparative investigation concerning the presence of european paremiology in latin american culture.
Este artículo sobre el lenguaje paremiológico en la cultura latinoamericana remite a un estudio reciente acerca del intercambio intercultural entre Italia y Venezuela. El objetivo del artículo es profundizar mediante una metodología cualitativa un tema que sigue siendo muy poco estudiado como aquel de la influencia que la paremiología europea tuvo en la cultura latinoamericana ya a partir del siglo xvi, con la difusión de los Adagia de Erasmo de Rotterdam y de otras recopilaciones.
The present article, related to paremiology in Latin American culture, moves from a recent investigation, based on intercultural exchanges between Italy and Venezuela. The aim of the present research article is to analyse with a qualitative methodology the influence of European paremiology to Latin American culture starting from xvi century thanks to the circulation of the “Adagia”, written by Erasmo da Rotterdam, and other works.
Rondinelli, Paolo
Cultura latinoamericana
Paremiología
Erasmismo
Interculturalidad
Latinoamerican culture
Paremiology
Erasmism
Intercultural studies
25
1
Núm. 1 , Año 2017 :Enero - Junio
Artículo de revista
Journal article
2017-01-01T00:00:00Z
2017-01-01T00:00:00Z
2016-01-01
application/pdf
Cultura Latinoamericana
Cultura Latinoamericana
2346-0326
2539-0791
https://editorial.ucatolica.edu.co/index.php/RevClat/article/view/1577
https://editorial.ucatolica.edu.co/index.php/RevClat/article/view/1577
spa
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Paolo Rondinelli - 2017
55
63
Abellán, J. L. (2003). Il pensiero rinascimentale in Spagna e in America (pp. 159-200). En L. Robles (ed.). E la filosofia scoprì l’America. L’incontro-scontro tra filosofia europea e culture precolombiane. Milán: Jaca Book.
Alejos-Grau, C.J. (1990). Zumárraga, Erasmo y la observancia franciscana. Carthaginensia. 6 (10), pp. 283-292.
Bataillon, M. (1932). Érasme au Mexique (pp. 31-44). Actes du II Congrès National des Sciences historiques, Argel, 14-16 de abril de 1930. Arge: Société Historique Algérienne.
Id. (1991). Érasme et l’Espagne. Recherches sur l’histoire spirituelle du XVIe siècle, texte revu de l’edition de 1937, D. Devoto (ed.), 3 t. Ginebra: Droz.
Beuchot, M. (2003). Filosofi umanisti novoispani (pp. 299-329). En L. Robles (ed.) E la filosofia scoprì l’America. L’incontro-scontro tra filosofia europea e culture precolombiane. Milán: Jaca Book.
Cabarrús, F. (1808). Cartas sobre los obstáculos que la naturaleza, la opinión y las leyes oponen a la felicidad pública, escritas al Sr. D. Gaspar de Jovellanos y precedidas de otra al Príncipe de la Paz. Vitoria: Vitoria Impr. de D. Pedro Real.
Cacciatore, G. (2005). Una filosofia per l’America Latina: Leopoldo Zea (pp. 51-68). En P. Colonnello (ed.). Filosofia e politica in America Latina. Roma: Armando Editore.
Colón Domènech, G. (2004). Los Adagia de Erasmo en español (Lorenzo Palmireno, 1560) y en portugués (Jerónimo Cardoso, 1570). Revista de Filología espanola. 84 (1), pp. 5-27.
D’Eugenio, D. (2014). Lionardo Salviati and the collection of Proverbi toscani. Philological issues with Codex Cl. I 394. Forum Italicum. 48 (3), pp. 495-521.
Fiorelli, P. (1999). La raccolta di proverbi di Francesco Serdonati (pp. 219-230). En S. Trovato (ed.). Proverbi, locuzioni, modi di dire nel dominio linguistico italiano, Atti del primo Convegno di studi dell’API (Atlante Paremiologico Italiano), Modica, 26-28 ottobre 1995. Roma: Il Calamo.
Fiorino, V. M. (2005). Dall’etica della liberazione all’etica interculturale latinoamericana (pp. 127-132). En P. Colonnello (ed.). Filosofia e politica in America Latina. Roma: Armando Editore.
Florio, J. (2013). A Worlde of Wordes, H. Haller (ed.). Toronto - Buffalo - Londres: University of Toronto Press
Freire, P. (1975). L’educazione come pratica della libertà. Milán: Mondadori.
Fuentes, C. (2011). La gran novela latinoamericana. Madrid: Alfaguara.
García Aponte, I. (1964). Andrés Bello. Panamá: Universidad de Panamá.
Greenleaf, R.E. (1988). Zumárraga y la Inquisición mexicana, 1536- 1543. México: Fondo de Cultura Económica.
Henríquez Ureña, P. (1961). Storia della cultura nell’America spagnola. Turín: Einaudi.
Martínez, M. M. (1958). Fray Bartolomé de las Casas, “padre de America”: estudio biográfico-crítico. Madrid: La Rafa.
Merbury, C. (1946). Proverbi vulgari, C. Speroni (ed.). Berkeley – Los Angeles: University of California Press.
Messina Fajardo, L. (2016). Concordancias y discrepancias entre los repertorios de Vallés, Núñez y Correas. Barcelona: Avant Editorial.
Miranda, J. (1958). El erasmista mexicano Fray Alonso Cabello. México: Universidad Nacional Autónoma.
Pérez Fernández, I. (2003). Bartolomé de las Casas (pp. 259-276). En L. Robles (ed.) E la filosofia scoprì l’America. L’incontro-scontrotra filosofia europea e culture precolombiane. Milán: Jaca Book.
Pignatti, F. (2010). Etimologia e proverbio nell’Italia del xvii secolo. Manziana (Roma): Vecchiarelli.
Ruffinatto, A. & Scorpioni, V. (1976). Erasmismo e satira sociale nella Spagna del Cinquecento. Turín: Giappichelli.
Scocozza, A. (1987). Alle origini della storia della cultura civile latinoamericana. Nápoles: Morano.
Tosi, R. (2014). La tradizione degli Adagia nella biblioteca privata di Marco Besso (pp. 273-283). En L. Lalli (ed.) La fortuna dei proverbi, identità dei popoli. Marco Besso e la sua collezione. Roma: Artemide.
Trusso, F.E. (1991). Erasmo en América. Entre la ortodoxia y la marginación. Buenos Aires: Troquel.
Vargas Uribe, G. (1986). La influencia de la Utopía de Moro en los hospitales fundados por don Vasco de Quiroga. Boletín de la Coordinación de la Investigación Científica de la Universidad Michoacana. 10, pp. 16-23.
Zavala, S. (1948). L’Utopie réalisée: Thomas More au Mexique. Annales. Economies, Sociétés, Civilizations. 3 (1), pp. 1-8.
Zavala, S. (1987). Recuerdo de Vasco de Quiroga. México: Editorial Porrúa.
Zumárraga, J. de (1951). Regla christiana breve, J. Almoina (ed.). México: Editorial Jus.
https://editorial.ucatolica.edu.co/index.php/RevClat/article/download/1577/1455
info:eu-repo/semantics/article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
http://purl.org/redcol/resource_type/ARTREF
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Text
Publication
institution UNIVERSIDAD CATÓLICA DE COLOMBIA
thumbnail https://nuevo.metarevistas.org/UNIVERSIDADCATOLICADECOLOMBIA/logo.png
country_str Colombia
collection Cultura Latinoamericana
title Para un estudio sobre la presencia de la paremiología europea en la cultura latinoamericana.
spellingShingle Para un estudio sobre la presencia de la paremiología europea en la cultura latinoamericana.
Rondinelli, Paolo
Cultura latinoamericana
Paremiología
Erasmismo
Interculturalidad
Latinoamerican culture
Paremiology
Erasmism
Intercultural studies
title_short Para un estudio sobre la presencia de la paremiología europea en la cultura latinoamericana.
title_full Para un estudio sobre la presencia de la paremiología europea en la cultura latinoamericana.
title_fullStr Para un estudio sobre la presencia de la paremiología europea en la cultura latinoamericana.
title_full_unstemmed Para un estudio sobre la presencia de la paremiología europea en la cultura latinoamericana.
title_sort para un estudio sobre la presencia de la paremiología europea en la cultura latinoamericana.
title_eng Comparative investigation concerning the presence of european paremiology in latin american culture.
description Este artículo sobre el lenguaje paremiológico en la cultura latinoamericana remite a un estudio reciente acerca del intercambio intercultural entre Italia y Venezuela. El objetivo del artículo es profundizar mediante una metodología cualitativa un tema que sigue siendo muy poco estudiado como aquel de la influencia que la paremiología europea tuvo en la cultura latinoamericana ya a partir del siglo xvi, con la difusión de los Adagia de Erasmo de Rotterdam y de otras recopilaciones.
description_eng The present article, related to paremiology in Latin American culture, moves from a recent investigation, based on intercultural exchanges between Italy and Venezuela. The aim of the present research article is to analyse with a qualitative methodology the influence of European paremiology to Latin American culture starting from xvi century thanks to the circulation of the “Adagia”, written by Erasmo da Rotterdam, and other works.
author Rondinelli, Paolo
author_facet Rondinelli, Paolo
topicspa_str_mv Cultura latinoamericana
Paremiología
Erasmismo
Interculturalidad
topic Cultura latinoamericana
Paremiología
Erasmismo
Interculturalidad
Latinoamerican culture
Paremiology
Erasmism
Intercultural studies
topic_facet Cultura latinoamericana
Paremiología
Erasmismo
Interculturalidad
Latinoamerican culture
Paremiology
Erasmism
Intercultural studies
citationvolume 25
citationissue 1
citationedition Núm. 1 , Año 2017 :Enero - Junio
publisher Cultura Latinoamericana
ispartofjournal Cultura Latinoamericana
source https://editorial.ucatolica.edu.co/index.php/RevClat/article/view/1577
language spa
format Article
rights https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Paolo Rondinelli - 2017
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
references Abellán, J. L. (2003). Il pensiero rinascimentale in Spagna e in America (pp. 159-200). En L. Robles (ed.). E la filosofia scoprì l’America. L’incontro-scontro tra filosofia europea e culture precolombiane. Milán: Jaca Book.
Alejos-Grau, C.J. (1990). Zumárraga, Erasmo y la observancia franciscana. Carthaginensia. 6 (10), pp. 283-292.
Bataillon, M. (1932). Érasme au Mexique (pp. 31-44). Actes du II Congrès National des Sciences historiques, Argel, 14-16 de abril de 1930. Arge: Société Historique Algérienne.
Id. (1991). Érasme et l’Espagne. Recherches sur l’histoire spirituelle du XVIe siècle, texte revu de l’edition de 1937, D. Devoto (ed.), 3 t. Ginebra: Droz.
Beuchot, M. (2003). Filosofi umanisti novoispani (pp. 299-329). En L. Robles (ed.) E la filosofia scoprì l’America. L’incontro-scontro tra filosofia europea e culture precolombiane. Milán: Jaca Book.
Cabarrús, F. (1808). Cartas sobre los obstáculos que la naturaleza, la opinión y las leyes oponen a la felicidad pública, escritas al Sr. D. Gaspar de Jovellanos y precedidas de otra al Príncipe de la Paz. Vitoria: Vitoria Impr. de D. Pedro Real.
Cacciatore, G. (2005). Una filosofia per l’America Latina: Leopoldo Zea (pp. 51-68). En P. Colonnello (ed.). Filosofia e politica in America Latina. Roma: Armando Editore.
Colón Domènech, G. (2004). Los Adagia de Erasmo en español (Lorenzo Palmireno, 1560) y en portugués (Jerónimo Cardoso, 1570). Revista de Filología espanola. 84 (1), pp. 5-27.
D’Eugenio, D. (2014). Lionardo Salviati and the collection of Proverbi toscani. Philological issues with Codex Cl. I 394. Forum Italicum. 48 (3), pp. 495-521.
Fiorelli, P. (1999). La raccolta di proverbi di Francesco Serdonati (pp. 219-230). En S. Trovato (ed.). Proverbi, locuzioni, modi di dire nel dominio linguistico italiano, Atti del primo Convegno di studi dell’API (Atlante Paremiologico Italiano), Modica, 26-28 ottobre 1995. Roma: Il Calamo.
Fiorino, V. M. (2005). Dall’etica della liberazione all’etica interculturale latinoamericana (pp. 127-132). En P. Colonnello (ed.). Filosofia e politica in America Latina. Roma: Armando Editore.
Florio, J. (2013). A Worlde of Wordes, H. Haller (ed.). Toronto - Buffalo - Londres: University of Toronto Press
Freire, P. (1975). L’educazione come pratica della libertà. Milán: Mondadori.
Fuentes, C. (2011). La gran novela latinoamericana. Madrid: Alfaguara.
García Aponte, I. (1964). Andrés Bello. Panamá: Universidad de Panamá.
Greenleaf, R.E. (1988). Zumárraga y la Inquisición mexicana, 1536- 1543. México: Fondo de Cultura Económica.
Henríquez Ureña, P. (1961). Storia della cultura nell’America spagnola. Turín: Einaudi.
Martínez, M. M. (1958). Fray Bartolomé de las Casas, “padre de America”: estudio biográfico-crítico. Madrid: La Rafa.
Merbury, C. (1946). Proverbi vulgari, C. Speroni (ed.). Berkeley – Los Angeles: University of California Press.
Messina Fajardo, L. (2016). Concordancias y discrepancias entre los repertorios de Vallés, Núñez y Correas. Barcelona: Avant Editorial.
Miranda, J. (1958). El erasmista mexicano Fray Alonso Cabello. México: Universidad Nacional Autónoma.
Pérez Fernández, I. (2003). Bartolomé de las Casas (pp. 259-276). En L. Robles (ed.) E la filosofia scoprì l’America. L’incontro-scontrotra filosofia europea e culture precolombiane. Milán: Jaca Book.
Pignatti, F. (2010). Etimologia e proverbio nell’Italia del xvii secolo. Manziana (Roma): Vecchiarelli.
Ruffinatto, A. & Scorpioni, V. (1976). Erasmismo e satira sociale nella Spagna del Cinquecento. Turín: Giappichelli.
Scocozza, A. (1987). Alle origini della storia della cultura civile latinoamericana. Nápoles: Morano.
Tosi, R. (2014). La tradizione degli Adagia nella biblioteca privata di Marco Besso (pp. 273-283). En L. Lalli (ed.) La fortuna dei proverbi, identità dei popoli. Marco Besso e la sua collezione. Roma: Artemide.
Trusso, F.E. (1991). Erasmo en América. Entre la ortodoxia y la marginación. Buenos Aires: Troquel.
Vargas Uribe, G. (1986). La influencia de la Utopía de Moro en los hospitales fundados por don Vasco de Quiroga. Boletín de la Coordinación de la Investigación Científica de la Universidad Michoacana. 10, pp. 16-23.
Zavala, S. (1948). L’Utopie réalisée: Thomas More au Mexique. Annales. Economies, Sociétés, Civilizations. 3 (1), pp. 1-8.
Zavala, S. (1987). Recuerdo de Vasco de Quiroga. México: Editorial Porrúa.
Zumárraga, J. de (1951). Regla christiana breve, J. Almoina (ed.). México: Editorial Jus.
type_driver info:eu-repo/semantics/article
type_coar http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
type_version info:eu-repo/semantics/publishedVersion
type_coarversion http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
type_content Text
publishDate 2016-01-01
date_accessioned 2017-01-01T00:00:00Z
date_available 2017-01-01T00:00:00Z
url https://editorial.ucatolica.edu.co/index.php/RevClat/article/view/1577
url_doi https://editorial.ucatolica.edu.co/index.php/RevClat/article/view/1577
issn 2346-0326
eissn 2539-0791
citationstartpage 55
citationendpage 63
url2_str_mv https://editorial.ucatolica.edu.co/index.php/RevClat/article/download/1577/1455
_version_ 1811199785016754176

Código QR

Estadísticas y Métricas Alternativas

Títulos similares